大砂嵐のラマダン問題及び大砂塵のジャニー・ギター問題について

テレビのニュースショーを見ていたら
・大砂嵐（エジプト出身大嶽部屋）が幕下で全勝優勝したらしい。
・次の場所はイスラム教徒として初めて関取（十両以上）になるらしい。
・しかし7月の次の場所はラマダン（日昼の断食）と重なるらしい。
のだそうです。

飲まず食わずで相撲取れるのか大砂嵐。

大砂嵐という四股名が詩的というか素晴らしい。
この名前のアフリカ人力士を育てたというだけで、
大嶽親方という人が好きになります。

大砂嵐が詩的と思うのは
多分にニコラス・レイの映画『大砂塵』を連想するからですが、

Johnny Guitar [DVD] [Import] (2012/08/07) Crawford、Hayden 他 商品詳細を見る

『大砂塵』は原題をジャニー・ギターといい、
ペギー・リーが歌う主題歌の方が映画よりずっと有名です。

ベスト・オブ・ペギー・リー (2001/07/25) ペギー・リー 商品詳細を見る

しかしジャニー・ギターはJohnny Guitarで、
微妙ですがやはりジョニー・ギターでしょう。
子供SonはサンだからSonnyはサニー、だからサニー・ロリンズね！
というピーター・バラカンに聞いても、
Johnはジョンだからジョニーね！、ときっと言うことでしょう。

猿はマンキお金はマニ―日本人のための英語発音ルール (2009/01) ピーター バラカン 商品詳細を見る

しかし改めてペギーの歌聴いてみると
Johnny Guitarはジョニー・ギターですが、
fool for my Johnny とかのところはジャニーに聴こえる。

文化の違いは難しい。
頑張れ大砂嵐！

ＤＵブックス『昭和が愛したニューラテンクォーター』頑張る！

近所の大書店（赤坂文教堂）に寄ったら、
著者山田信太郎氏とディスクユニオン菊田有一専務の労作、
DUブックスの『昭和が愛したニューラテンクォーター』が
入口あたりに平積みになっていました。

昭和が愛したニューラテンクォーター ナイトクラブ・オーナーが築いた戦後ショービジネス (2013/05/24) 山本信太郎 商品詳細を見る

著者の前作も実に面白い本でした。
音楽よりも裏社会史的な本でしたが。

東京アンダーナイト―“夜の昭和史”ニューラテンクォーター・ストーリー (2007/02) 山本 信太郎 商品詳細を見る

赤坂文教堂のこのコーナーには先日まで
村上春樹『多崎つくる』が平積みになっていたのだ。

『多崎つくる』はある意味クラシック本（↓ラザール・ベルマンが演奏するリスト『巡礼の年』）
でしたが

リスト:巡礼の年(全曲) (2013/05/15) 不明 商品詳細を見る

こうしてジャズ本（的な本）が目立っているなんてすばらしいではないか。
同クラブで録音されていたという貴重な音源もなんとCD化。

ライブ・アット・ニュー・ラテン・クォーター (2013/05/17) ヘレン・メリル、ジョルジュ・グルンツ 他 商品詳細を見る

ライブ・アット・ニューラテンクォーター (2013/05/17) ナット・キング・コール、ジョー・ジト 他 商品詳細を見る

ライブ・アット・ニューラテンクォーター (2013/05/17) ルイ・アームストロング、ジョー・ダレンズバーグ 他 商品詳細を見る

赤坂とジャズがとても親しかった（らしい）ころの話です。
面白いよ！